صفحه 3 آیات 6 تا 16 بقره - قرائت، ترجمه و شرح مختصر برخی آیات

صفحه 3 قرآن عثمان طه - آیات 6 تا 16 سوره بقره

سورة البقرة

إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَیهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا یؤْمِنُونَ \6

خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِیمٌ \7

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ یقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْیوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِینَ \8

یخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِینَ آمَنُوا وَمَا یخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا یشْعُرُونَ \9

فِی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ بِمَا کَانُوا یکْذِبُونَ \10

وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِی الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ \11

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَکِنْ لَا یشْعُرُونَ \12

وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ آمِنُوا کَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ کَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَکِنْ لَا یعْلَمُونَ \13

وَإِذَا لَقُوا الَّذِینَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَیاطِینِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَکُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ \14

اللَّهُ یسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَیمُدُّهُمْ فِی طُغْیانِهِمْ یعْمَهُونَ \15

أُولَئِکَ الَّذِینَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا کَانُوا مُهْتَدِینَ \16

.: برای شنیدن قرائت این قسمت با صدای استاد منشاوی به ادامه مطلب مراجعه نمایید :.  

لینک دانلود قرائت ترتیل صفحه 3 قرآن عثمان طه آیات 6 تا 16 سوره بقره

با صدای استاد منشاوی  

   

ترجمه فارسی:

کسانی که کافر شدند، برای آنان تفاوت نمی‌کند که آنان را (از عذاب الهی) بترسانی یا نترسانی؛ ایمان نخواهند آورد. \6

خدا بر دلها و گوشهای آنان مهر نهاده؛ و بر چشمهایشان پرده‌ای افکنده شده؛ و عذاب بزرگی در انتظار آنهاست. \7

گروهی از مردم کسانی هستند که می‌گویند: «به خدا و روز رستاخیز ایمان آورده‌ایم.» در حالی که ایمان ندارند. \8

می‌خواهند خدا و مؤمنان را فریب دهند؛ در حالی که جز خودشان را فریب نمی‌دهند؛ (اما) نمی‌فهمند. \9

در دلهای آنان یک نوع بیماری است؛ خداوند بر بیماری آنان افزوده؛ و به خاطر دروغهایی که میگفتند، عذاب دردناکی در انتظار آنهاست. \10

و هنگامی که به آنان گفته شود: «در زمین فساد نکنید» می‌گویند: «ما فقط اصلاح‌کننده‌ایم»! \11

آگاه باشید! اینها همان مفسدانند؛ ولی نمی‌فهمند. \12

و هنگامی که به آنان گفته شود: «همانند (سایر) مردم ایمان بیاورید!» می‌گویند: «آیا همچون ابلهان ایمان بیاوریم؟!» بدانید اینها همان ابلهانند ولی نمی‌دانند! \13

و هنگامی که افراد باایمان را ملاقات می‌کنند، و می‌گویند: «ما ایمان آورده‌ایم!» (ولی) هنگامی که با شیطانهای خود خلوت می‌کنند، می‌گویند: «ما با شمائیم! ما فقط (آنها را) مسخره می‌کنیم!» \14

خداوند آنان را استهزا می‌کند؛ و آنها را در طغیانشان نگه می‌دارد، تا سرگردان شوند. \15

آنان کسانی هستند که «هدایت» را به «گمراهی» فروخته‌اند؛ و (این) تجارت آنها سودی نداده؛ و هدایت نیافته‌اند. \16

 AL-BAQARA (THE COW) - English Translation

those who disbelieve, whether you forewarn them or not, they will not believe. /6

allah has set a seal upon their hearts and ears; their sight is dimmed and for them is a great punishment. /7

there are some people who say: 'we believe in allah and the last day, ' yet they are not believers. /8

they seek to deceive allah and those who believe, but they deceive none except themselves, though they do not sense it. /9

there is a sickness in their hearts which allah has increased. for them there is a painful punishment because they lie. /10

when it is said to them, 'do not corrupt in the land, ' they reply, 'we are only reformers. ' /11

but it is they who are the evildoers, though they do not sense it. /12

when it is said to them: 'believe as /other people believe, ' they reply, 'are we to believe as fools believe? ' it is they who are the fools, if only they knew! /13

when they meet those who believe, they say, 'we, too believe. ' but when they are alone with their devils, they say to them: 'we follow none but you, we were only mocking /14

allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly. /15

such are those who barter away guidance for error, their trade did not profit /them, nor are they guided. /16

شرح مختصر، نکات و توضیحات آیات منتخب :

6. کافران لجوج در بن بست گمراهی: مراد از کافران در این آیه، همه کافران نیستند؛ بلکه کسانی هستند که بر کفر ثابت اند و انکار و تکذیب حق بر دلهای آنان چیره شده است و از هیچ تلاشی برای دشمنی و لجاجت با دین خدا مضایقه نمیکنند؛ مانند سران کافر قریش که تا آخرین لحظه زندگیشان از دشمنی با پیامبر(ص) دست برنداشتند.¹ طبق آیه 136 سوره شعراء، چنین کسانی چون گناه تمام قلبشان را سیاه کرده و هیچ راهی برای درمان آنها نمانده، درمقابل پیامبران میگویند: «..... برای ما تفاوت نمیکند که ما را انذار کنی یا انذار نکنی.» خداوند نیز در آیه 6 سوره بقره درباره آنان میفرماید: «برای آنان تفاوت نمیکند که آنان را بترسانی یا نترسانی.»² 

10. قلب؛ حقیقت وجود آدمی: مراد از قلب در قرآن حقیقت وجود انسان یعنی جان و روح اوست.³ از آیات قرآن فهمیده میشود که قلب و روح آدمی همچون جسم او دارای سه حالت سلامت، بیماری و مرگ است. قرآن درباره سلامت قلب در آیات 88 و 89 سوره شعراء میفرماید: «در آنروز (روز قیامت) مال و فرزندان سود نمیبخشد؛ مگر کسیکه با قلبی سالم به پیشگاه خدا آید.» و درباره بیماری قلب نیز در آیه 10 سوره بقره میفرماید: «در دلهای آنها یک نوع بیمای است.» درباره مرگ آن هم در آیه 36 سوره انعام میفرماید: «تنها کسانی (دعوت تو را) میپذیرند که گوش شنوا دارند؛ اما مردگان (و آنها که روح انسانی را از دست داده اند ایمان نمی آورند و) خدا آنها را (در قیامت) بر می انگیزد.» بیماری دل، همان ورود شک و تردید در دل است؛ بگونه ایکه نور ایمان به خدا و نشانه های او را در دل از بین میبرد. هرچه این تردید بیشتر شود، بیماری قلب بیشتر میشود. طبق آیه 10 سوره بقره، «خداوند بر بیماری آنها می افزاید»؛ تا آنجا که این نور خاموش میشود و قلب آدمی میمیرد. درمان این بیماری، ایمان به خدا و توبه حقیقی به درگاه اوست.⁴ 

14. شیطان: کلمه شیطان به معنی دور شده از خیر و خوبی⁵ و موجود شرور⁶ است. این نام مخصوص ابلیس نیست؛ ولی چون او بشدت از رحمت خدا رانده و دور شده و مظهر شرارت و دوری از خیر است، به حق میتوان او را شیطان خواند. خداوند در آیه 112 سوره انعام میفرماید: «اینچنین در برابر هر پیامبری، دشمنی از شیطانهای انسانی و جنی قرار دادیم. آنها بطور سری (و درگوشی) سخنان فریبنده و بی اساس (برای اغفال مردم) به یکدیگر میگفتند.....»⁷  مراد از شیطان در این آیه، سران کافران و منافقان اند که در عقیده کفرآمیزشان باهم موافق و در خلوتشان همدم و همراز یکدیگرند.⁸ 

15. استهزای الهی؛ مجازات منافقان: در روایتی آمده است که شخصی از امام رضا(ع) درباره این جمله که خدا آنها را مسخره میکند، سوال کرد. امام فرمود: «خداوند مسخره نمیکند؛ ولی آنها را به دلیل مسخره کردنشان مجازات میکند.»؛ یعنی ابن مجازات همان مسخره کردن آنها است.⁹ در قرآن، هم معنای این عبارت وجود دارد؛ چنانکه در آیه 194 سوره بقره میفرماید: «هرکس به شما تجاوز کرد، همانند آن بر او تعدی کنید.» این آیه شریف دستور میدهد که همانند تجاوزِ تجاوزگر، او را مجازات و تنبیه کنید و سکوت نکنید؛ نه اینکه هرطور که او تجاوز کرد (اعم از قتل و غارت و تجاوز به نوامیس و.....)، شما نیز به او تجاوز کنید.¹⁰

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

۱- المیزان، ج1، ص55

2- تفسیر موضوعی، ج6، ص67

3- المیزان، ج2، ص228

4- پیشین، ج5، ص387

5- کشّاف، ج1، ص65

6- المیزان، ج7، ص331

7- اقتباس از مجمع البیان، ج1، ص49

8- اطیب البیان، ج1، ص399

9- توحید صدوق، ص163، حدیث1

10- اقتبای از کشّاف، جلد1، ص67 و نمونه، ج2، ص32

---

لینک های مستقیم دانلود مجموعه صوتی کامل قرآن کریم قرائت ترتیل با صدای استاد منشاوی - به تفکیک صفحه (خط عثمان طه):

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن استاد منشاوی - 559مگابایت - 42Kbps

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن با صدای استاد منشاوی - 181مگابایت - 16Kbps

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن با صدای استاد منشاوی - به تفکیک صفحه - 16Kbps

دانلود قرائت ترتیل سوره های قرآن همراه با ترجمه گویا - 321مگابایت - 16Kbps

.:. برای دانلود نرم افزارها و فایلهای مرتبط به لینکهای مفید مراجعه کنید .:.

«« برای عضویت در خبرنامه و مطلع شدن از به روز شدن وبلاگ یا مطلب جدید به اینجا مراجعه نمایید »»

«« برای شرکت در نظرسنجی و کمک به بهبود کیفی وبلاگ به اینجا مراجعه نمایید »»