صفحه 2 آیات 1 تا 5 بقره - قرائت، ترجمه و شرح مختصر برخی آیات

صفحه 24 قرآن عثمان طه - آیات 1 تا 5 سوره بقره

سورة البقرة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
الم /1 
ذَلِکَ الْکِتَابُ لَا رَیبَ فِیهِ هُدًى لِلْمُتَّقِینَ \2 
الَّذِینَ یؤْمِنُونَ بِالْغَیبِ وَیقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ ینْفِقُونَ \3 
وَالَّذِینَ یؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَیکَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِکَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ یوقِنُونَ \4 
أُولَئِکَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ \5 

.: برای شنیدن قرائت این قسمت با صدای استاد منشاوی به ادامه مطلب مراجعه نمایید :.

لینک دانلود قرائت ترتیل صفحه4 قرآن عثمان طه آیات 1 تا 5 سوره بقره

با صدای استاد منشاوی  

 

ترجمه فارسی:

الم (بزرگ است خداوندی که این کتاب عظیم را، از حروف ساده الفبا به وجود آورده). \1
آن کتاب با عظمتی است که شک در آن راه ندارد؛ و مایه هدایت پرهیزکاران است. \2
(پرهیزکاران) کسانی هستند که به غیب [=آنچه از حس پوشیده و پنهان است‌] ایمان می‌آورند؛ و نماز را برپا می‌دارند؛ و از تمام نعمتها و مواهبی که به آنان روزی داده‌ایم، انفاق می‌کنند. \3
و آنان که به آنچه بر تو نازل شده، و آنچه پیش از تو (بر پیامبران پیشین) نازل گردیده، ایمان می‌آورند؛ و به رستاخیز یقین دارند. \4
آنان بر طریق هدایت پروردگارشانند؛ و آنان رستگارانند. \5 

AL-BAQARA (THE COW) - English Translation

 In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
aliflaammeem. /1
that is the /holy) book, where there is no doubt. it is a guidance for the cautious /of evil and hell). /2
who believe in the unseen and establish the /daily) prayer; who spend out of what we have provided them. /3
who believe in that which has been sent down to you /prophet muhammad) and what has been sent down before you /to prophets jesus and moses) and firmly believe in the everlasting life. /4
these are guided by their lord; these surely are the prosperous. /5

شرح مختصر، نکات و توضیحات آیات منتخب :

محتوای کلی سوره بقره: قسمت عمده این سوره در بیان این حقیقت است که بندگان خداوند باید به تمام کتابهای آسمانی ایمان داشته باشند و میان پیامبران الهی هیچ فرقی نگذارند و از این رو در این سوره، کافران و منافقان و اهل کتاب بدلیل فرق گذاشتن میان ادیان اسمانی و پیامبران الهی توبیخ و سرزنش شده اند. در قسمتهایی از این سوره، برخی از احکام مانند: تغییر قبله از بیت المقدس به سوی کعبه، حج، ارث، روزه و ..... بیان شده است.¹

1. حروف مقطعه: درباره حروف مقطعه و تفسیر آن، سخنان فراوانی به میان آمده است. در میان این نظریات، دو نظریه بیشتر جلب توجه میکند: یکم اینکه حروف مقطعه، اسراری بین خداوند و پیامبر اوست و علم به این اسرار نیز نزد خود آنهاست² و دومین نظریه این است که خداوند با حروف مقطعه، این مطلب را بازگو کرده که این قرآن از همین حروفی است که شما نیز به آن دسترسی دارید (مانند الف، لام، میم و.....)؛ ولی توانایی آوردن کتابی مانند قرآن را ندارید و همین مطلب دلیل بر وحیانی بودن قرآن است.³

2. هدایت؛ هدف نزول قرآن: هدایت یعنی نشان دادن راه بگونه ایکه انسان را به مقصد برساند.⁴ هادی، کسی است که پیشاپیش گروهی حرکت میکند و راه را به آنها نشان میدهد.⁵ خداوند در آیات فراوانی (مانند این آیه)، قرآن را کتاب هدایت معرفی کرده است. آری، قرآن به راستی هدایت محض است؛ هدایتی که هیچگونه گمراهی و تاریکی در آن راه ندارد.⁶ پس غرض خداوند از نازل کردن آن، نشان دادن راهی است که به سعادت ابدی انسانها منجر میشود؛ چنانکه خداوند در آیات 15 و 16 سوره مائده میفرماید: «از طرف خدا نور و کتاب آشکاری به سوری شما امد. خداوند به برکت آن، کسانی را که از خشنودی او پیروی کنند، به راههای سلامت هدایت میکند و به فرمان خدا، از تاریکیها به سوی روشنایی بیرون میبرد و آنها را به سوی راه راست رهبری مینماید.» باتوجه به این مطلب، روشن میشود که قرآن، کتابی تاریخی، علمی و..... نیست؛ بلکه هدف قرآن از بیان تاریخ پیامبران و اقوام گذشته و ذکر مطالب علمی گوناگون و..... ، تنها هدایت و نشان دادن راه سعادت به انسان است.

3. رزق؛ فراتر از نان و آب: رزق به معنای بخشش مستمری است که در اوقات معین میرسد و گاه به نصیب و بهره نیز گفته میشود. بعضی نیز گفته اند که رزق به معنای اِنعام و بخشش مخصوصی است که مطابق مقتضای حال طرف و برطبق حاجت او باشد تا حیات و زندگیش تداوم یابد. جالب توجه اینکه معادل لغت رزق در فارسی، واژه رزوی است؛ یعنی اِنعام و بخششی که هر روز میرسد و شامل حال افراد میشود.⁷ باید توجه داشت که رزق رو روزی به مادیات و آب و نان خلاصه نمیشود؛ بلکه هرآنچه که انسان برای کمال خویش به آن نیاز داشته باشد، رزق است. به همین دلیل، در دعاهایی که از معصومین(ع) به ما رسیده است، چیزهایی مانند عقل کامل، علم سودمند، مال فراوان و حلال، شخصیت والا، فرزند صالح، ایمان ثابت، خیر دنیا و اخرت، زندگی پاکیزه، شفاعت، حج خانه خدا، زیارت قبور معصومین(ع)، دفن شدن در کنار مزار ایشان و محشور شدن با آنها به عنوان رزق از خدا طلب شده است. امام صادق(ع) علم را یکی از رزقهای الهی میداند و در ذیل این آیه میفرماید: «یعنی از آنچه که به آنها یاد داده ایم، بین مردم نشر میدهند.» بنابراین، تعلیم نیز نوعی انفاق است.⁸ 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

۱- المیزان، ج1، ص46

2- صافی، ج1، ص90

3- اقتباس از نمونه، ج1، ص62

4- کشّاف، ج1، ص35

5- مجمع البیان، ج1، ص65 

6- تفسیر موضوعی، ج1، ص183 

7- پیام قرآن، ج4، ص307 

8- اطیب البیان، ج1، ص210

---

لینک های مستقیم دانلود مجموعه صوتی کامل قرآن کریم قرائت ترتیل با صدای استاد منشاوی - به تفکیک صفحه (خط عثمان طه):

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن استاد منشاوی - 559مگابایت - 42Kbps

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن با صدای استاد منشاوی - 181مگابایت - 16Kbps

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن با صدای استاد منشاوی - به تفکیک صفحه - 16Kbps

دانلود قرائت ترتیل سوره های قرآن همراه با ترجمه گویا - 321مگابایت - 16Kbps

.:. برای دانلود نرم افزارها و فایلهای مرتبط به لینکهای مفید مراجعه کنید .:.

«« برای عضویت در خبرنامه و مطلع شدن از به روز شدن وبلاگ یا مطلب جدید به اینجا مراجعه نمایید »»

«« برای شرکت در نظرسنجی و کمک به بهبود کیفی وبلاگ به اینجا مراجعه نمایید »»