صفحه 4 آیات 17 تا 24 بقره - قرائت، ترجمه و شرح مختصر برخی آیات

صفحه 4 قرآن عثمان طه - آیات 17 تا 24 سوره بقره

سورة البقرة

مَثَلُهُمْ کَمَثَلِ الَّذِی اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَکَهُمْ فِی ظُلُمَاتٍ لَا یبْصِرُونَ \17

صُمٌّ بُکْمٌ عُمْی فَهُمْ لَا یرْجِعُونَ \18

أَوْ کَصَیبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِیهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ یجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِی آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِیطٌ بِالْکَافِرِینَ \19

یکَادُ الْبَرْقُ یخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ کُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِیهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَیهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى کُلِّ شَیءٍ قَدِیرٌ \20

یا أَیهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّکُمُ الَّذِی خَلَقَکُمْ وَالَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ \21

الَّذِی جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَکُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ \22

وَإِنْ کُنْتُمْ فِی رَیبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَکُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِینَ \23

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِی وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْکَافِرِینَ \24

.: برای شنیدن قرائت این قسمت با صدای استاد منشاوی به ادامه مطلب مراجعه نمایید :.

لینک دانلود قرائت ترتیل صفحه 4 قرآن عثمان طه آیات 17 تا 24 سوره بقره

با صدای استاد منشاوی

  

ترجمه فارسی:

آنان [= منافقان‌] همانند کسی هستند که آتشی افروخته (تا در بیابان تاریک، راه خود را پیدا کند)، ولی هنگامی که آتش اطراف او را روشن ساخت، خداوند (طوفانی می‌فرستد و) آن را خاموش می‌کند؛ و در تاریکیهای وحشتناکی که چشم کار نمی‌کند، آنها را رها می‌سازد. \17

آنها کران، گنگها و کورانند؛ لذا (از راه خطا) بازنمی‌گردند! \18

یا همچون بارانی از آسمان، که در شب تاریک همراه با رعد و برق و صاعقه (بر سر رهگذران) ببارد. آنها از ترس مرگ، انگشتانشان را در گوشهای خود می‌گذارند؛ تا صدای صاعقه را نشنوند. و خداوند به کافران احاطه دارد (و در قبضه قدرت او هستند). \19

(روشنائی خیره کننده) برق، نزدیک است چشمانشان را برباید. هر زمان که (برق جستن می‌کند، و صفحه بیابان را) برای آنها روشن می‌سازد، (چند گامی) در پرتو آن راه می‌روند؛ و چون خاموش می‌شود، توقف می‌کنند. و اگر خدا بخواهد، گوش و چشم آنها را از بین می‌برد؛ چرا که خداوند بر هر چیز تواناست. \20

ای مردم! پروردگار خود را پرستش کنید؛ آن کس که شما، و کسانی را که پیش از شما بودند آفرید، تا پرهیزکار شوید. \21

آن کس که زمین را بستر شما، و آسمان [= جو زمین‌] را همچون سقفی بالای سر شما قرار داد؛ و از آسمان آبی فرو فرستاد؛ و به وسیله آن، میوه‌ها را پرورش داد؛ تا روزی شما باشد. بنابر این، برای خدا همتایانی قرار ندهید، در حالی که می‌دانید (هیچ یک از آنها، نه شما را آفریده‌اند، و نه شما را روزی می‌دهند). \22

و اگر در باره آنچه بر بنده خود [= پیامبر] نازل کرده‌ایم شک و تردید دارید ،( دست کم) یک سوره همانند آن بیاورید؛ و گواهان خود را - غیر خدا - برای این کار، فرا خوانید اگر راست می‌گویید! \23

پس اگر چنین نکنید - که هرگز نخواهید کرد - از آتشی بترسید که هیزم آن، بدنهای مردم (گنهکار) و سنگها [= بتها] است، و برای کافران، آماده شده است! \24

AL-BAQARA (THE COW) - English Translation

their example is like one who kindled a fire, and when it lit all around him, allah took away their light and left them in darkness. they could not see. /17

deaf, dumb, and blind, they shall never return. /18

or, like /those who, under a cloudburst from the sky with darkness, thunder and lightning, they thrust their fingers in their ears at the sound of every thunderclap for fear of death, and allah encompasses the unbelievers. /19

the lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes upon them they walk on, but as soon as it darkens they stand still. indeed, if allah willed, he could take away their sight and hearing. allah has power over all things. /20

o people, worship your lord who has created you and those who have gone before you, so that you will be cautious. /21

who has made the earth a bed for you and the sky a dome, and has sent down water from the sky to bring forth fruits for your provision. do not knowingly set up rivals to allah. /22

if you are in doubt of what we have sent down to our worshiper /prophet muhammad, produce a chapter comparable to it. call upon your helpers, other than allah, to assist you, if you are true. /23

but if you fail, as you are sure to fail, then guard yourselves against the fire whose fuel is people and stones, prepared for the unbelievers. /24 

شرح مختصر، نکات و توضیحات آیات منتخب :

21. کتابی برای همه: خطاب «یا ایّها النّاس» که در قرآن بیست بار تکرار شده و خطابی جامع و عمومی است، نشان میدهد که قرآن مخصوص نژاد، قبیله، طایفه و قشر خاصی نیست؛ بلکه همگان را در دعوت عام خود شرکت داده و همه را به پرستش خدای یگانه و مبارزه با هرگونه شرک و انحراف از خط توحید دعوت کرده است.¹ 

23. عجز همگان از آوردن مانند قرآن: خداوند در این آیه و آیات دیگر از قرآن (یونس-38، هود-13 و 14، اسراء -88، طور-33 و 34) تمام موجودات با شعور -اعم از انسان، جنّ و.....- را از آوردن کتابی مانند قرآن، بلکه آوردن ده سوره و حتی یک سوره مانند آن، عاجز و ناتوان میداند و از این رو همه را با قاطعیت تمام به آوردن کلامی مانند قرآن دعوت میکند. بی شک دشمنان قسم خورده اسلام و قرآن که برخی علنی کفر می ورزیدند و برخی منافقانه ضربه میزدند و بعضی در راه دشمنی با اسلام جان خود را نیز از دست دادند، اگر میتوانستند سوره ای مانند سوره های قرآن بیاورند، می آوردند و این آیه و آیات مشابه آنرا باطل میکردند. این واقعیت که پس از گذشت بیش از هزار و چهارصد سال از دعوت پیامبر اکرم(ص) و نزول قرآن، هیچ سخنی نتوانسته است مانند قرآن در میان انسانها رواج یابد و روز به روز شکفته تر گردد، بگونه ایکه روح آدمی را پر از اعجاب و تحسین سازد و عقلها را در برابر خود به تعظیم وادار کند، بزرگترین سندِ وحیانی بودن قرآن و حقانیت رسالت حضرت محمد(ص) است.² 

24. آتشی شعله ور از درون: این آیه شریف میفرماید که دو چیز آتش جهنم را شعله ور میکند: انسانها و سنگها. مراد از سنگها در این آیه، بتهای سنگی است که بجای خدا پرستیده میشدند؛ چنانکه قرآن خطاب به مشرکان در آیه 98 سوره انبیاء میفرماید: «شما و آنچه از غیرخدا می پرستید، هیزم جهنم خواهید بود.» نکته بسیار مهم آیه این است که میفرماید: برخی از انسانها هیزم جهنّم هستند. این نشان میدهد که افکار و اعمال ناپسندی که از انسان سر میزند و خود او و دیگران را آلوده میکند، در قیامت بصورت آتشی از وجودش شعله ور خواهد شد و خودش و دیگر کسانی را که گمراه کرده است، خواهد سوزاند؛ چنانکه درباره جهنّم در آیات 6 و 7 سوره همزه آمده است: «آتش برافروخته خداوند که از دلها زبانه میکشد».³ «وَقود» چیزی است که استعداد شدید اشتعال دارد. در روز قیامت، انسانهایی هستند که چنین استعدادی را در دنیا کسب کرده و چونان سنگ کبریت و گوگرد شده اند که آتش را در درون خود نهفته و آماده دارند و از درونشان برای دیگران نیز وسیله سوختن حمل میکنند و این همان جهنمی است که در دنیا برای خود افروخته اند. از اینرو در آخر آیه میفرماید: «برای کافران آماده شده است.» یعنی جهنم پیشتر آماده شده و آنان خود را همچون سنگ گوگرد و کبریت، آماده سوختن کرده اند.⁴ از امیرالمومنین علی(ع) در ذیل این آیه نقل شده است: «ای شیعیان ما، تقوای الهی داشته باشید و بپرهیزید از اینکه هیزم آن آتش باشید و اگرچه شما نسبت به خدا کافر نیستید، با پرهیز از ظلم به برادران مومنتان، خود را از شر آن آتش در امان نگه دارید.»⁵

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

۱- نمونه، ج1، ص117

2- اقتباس از نمونه، ج1، صص 138-125

3- اطیب البیان، ج1، ص463 و المیزان، ج1، ص92

4- تفسیر موضوعی، ج5، ص379

5- تسنیم، ج2، ص463

---

لینک های مستقیم دانلود مجموعه صوتی کامل قرآن کریم قرائت ترتیل با صدای استاد منشاوی - به تفکیک صفحه (خط عثمان طه):

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن استاد منشاوی - 559مگابایت - 42Kbps

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن با صدای استاد منشاوی - 181مگابایت - 16Kbps

دانلود قرائت ترتیل کامل قرآن با صدای استاد منشاوی - به تفکیک صفحه - 16Kbps

دانلود قرائت ترتیل سوره های قرآن همراه با ترجمه گویا - 321مگابایت - 16Kbps

.:. برای دانلود نرم افزارها و فایلهای مرتبط به لینکهای مفید مراجعه کنید .:.

«« برای عضویت در خبرنامه و مطلع شدن از به روز شدن وبلاگ یا مطلب جدید به اینجا مراجعه نمایید »»

«« برای شرکت در نظرسنجی و کمک به بهبود کیفی وبلاگ به اینجا مراجعه نمایید »»